İngilizce Yolu

İngilizce Çoğullar

Türkçede çoğul tek bir kurala bakar: -ler, -lar. Üstelik sayıdan sonra çoğul eki hiç gelmez — beş kitap deriz, beş kitaplar demeyiz. Bu kadar düzenli bir sistemden gelince İngilizcenin geese, mice, children, a school of fish ve a flight of steps gibi biçimlerinde tutunacak bir kural kalmıyor. Aşağısı en çok hata yapılandan başlayarak sıralandı.

Kuralsız çoğullar

Bunlarda -s yoktur; kelimenin içi değişir. Ezberlemekten başka yolu yok, ama sayıları azdır ve hepsi çok sık kullanılır. En çok hata yapılanlar baştadır.

child→children — çocuk

The children are at school.Çocuklar okulda.

⚠ "childs" diye bir kelime yoktur. "Childrens" da yoktur — children zaten çoğuldur.

person→people — kişi, insan

Three people were waiting.Üç kişi bekliyordu.

⚠ "persons" yalnızca resmi/hukuki metinlerde görülür. Günlük dilde people.

man→men — adam, erkek

Two men were talking.İki adam konuşuyordu.

woman→women — kadın

The women work here.Kadınlar burada çalışıyor.

⚠ Yazılışı kadar telaffuzu da değişir: woman "vumın", women "vimin" gibi okunur.

foot→feet — ayak

My feet hurt.Ayaklarım ağrıyor.

tooth→teeth — diş

Brush your teeth.Dişlerini fırçala.

goose→geese — kaz

There are geese by the canal.Kanalın kenarında kazlar var.

⚠ Ama moose (sığın) çoğulda yine moose’dur. Kalıp sanıp genelleme yapma.

mouse→mice — fare

We had mice in the kitchen.Mutfakta fare vardı.

⚠ Bilgisayar faresi için çoğul genelde "mouses" değil yine "mice"tır, ama "mouse devices" de denir.

knife→knives — bıçak

The knives are in the drawer.Bıçaklar çekmecede.

⚠ -f ve -fe ile bitenlerin çoğu -ves olur: wife/wives, leaf/leaves, half/halves, shelf/shelves, loaf/loaves.

life→lives — hayat

They saved three lives.Üç hayat kurtardılar.

Tekili ve çoğulu aynı olanlar

Bu kelimeler çoğulda hiç değişmez. Sayıyı cümlenin geri kalanından anlarsın; fiil tekil mi çoğul mu, ona bak.

sheep→sheep — koyun

One sheep, ten sheep.Bir koyun, on koyun.

fish→fish — balık

I caught three fish.Üç balık tuttum.

⚠ "fishes" vardır ama farklı balık TÜRLERİ demektir, biyolojide kullanılır.

deer→deer — geyik

We saw deer in the park.Parkta geyik gördük.

aircraft→aircraft — uçak (hava aracı)

Two aircraft landed.İki uçak indi.

series→series — dizi, seri

She watched two series.İki dizi izledi.

species→species — tür

This species is rare.Bu tür nadirdir.

Çoğulu olmayanlar — en çok hata burada

Bu kelimeler İngilizce’de sayılamaz kabul edilir: sonlarına -s gelmez ve "a/an" almazlar. Türkçe’de hepsi gayet rahat çoğul olduğu için bu liste Türkçe konuşanların en sık düzeltildiği yerdir. Saymak için "a piece of" gibi bir ölçü kelimesi kullanılır.

information→information — bilgi

I need some information. / two pieces of informationBiraz bilgiye ihtiyacım var. / iki bilgi

⚠ "informations" ve "an information" yanlıştır. Bu, listedeki en sık hatadır.

advice→advice — tavsiye

Can I give you a piece of advice?Sana bir tavsiye verebilir miyim?

⚠ "advices" yanlıştır. Fiil hâli "advise"dır ve farklı okunur.

furniture→furniture — mobilya

We bought some furniture.Biraz mobilya aldık.

⚠ Tek parça için "a piece of furniture".

luggage→luggage — bagaj, valiz

Is this all your luggage?Bütün bagajın bu mu?

⚠ Tek valiz "a suitcase"tir; "a luggage" denmez.

news→news — haber

The news is good.Haber iyi.

⚠ Sonunda -s var ama TEKİLDİR: "the news is", "the news are" değil.

homework→homework — ödev

I have a lot of homework.Çok ödevim var.

⚠ "homeworks" ve "a homework" yanlıştır.

money→money — para

How much money do you need?Ne kadar paraya ihtiyacın var?

⚠ "How many money" değil, "how much money".

bread→bread — ekmek

Could you get a loaf of bread?Bir ekmek alır mısın?

⚠ Bir somun için "a loaf of bread", bir dilim için "a slice of bread".

Hep çoğul olanlar

Bunlar tek parça olsalar bile hep çoğuldur, çünkü iki bacağı ya da iki tarafı vardır. Fiil de çoğul olur. Saymak için "a pair of" kullanılır.

a pair of trousers→trousers — pantolon

These trousers are too long.Bu pantolon çok uzun.

⚠ "a trouser" denmez. Amerika’da "pants", İngiltere’de "trousers" — İngiltere’de "pants" iç çamaşırı demektir.

a pair of glasses→glasses — gözlük

Where are my glasses?Gözlüğüm nerede?

a pair of scissors→scissors — makas

The scissors are blunt.Makas kör.

a pair of jeans→jeans — kot pantolon

I bought a pair of jeans.Bir kot aldım.

—→clothes — kıyafet, giysi

Put your clothes away.Kıyafetlerini kaldır.

⚠ Tekili yoktur; tek parça için "an item of clothing" ya da doğrudan kelimenin kendisi.

Hayvan toplulukları

İngilizce her hayvan topluluğuna ayrı bir isim verir. Günlük hayatta en çok ilk üçü lazım olur; gerisi İngilizlerin kendilerinin de sevdiği, bilmenin hoşuna gideceği şeylerdir.

a flock→a flock of birds / sheep — kuş ya da koyun sürüsü

A flock of birds flew over the field.Tarlanın üstünden bir kuş sürüsü geçti.

a herd→a herd of cows — büyükbaş hayvan sürüsü

A herd of cows blocked the road.Bir inek sürüsü yolu kapattı.

a school→a school of fish — balık sürüsü

A school of fish moved under the boat.Teknenin altından bir balık sürüsü geçti.

⚠ "School" burada okul demek değildir; aynı kelimenin bambaşka bir anlamıdır. "A shoal of fish" de denir.

a swarm→a swarm of bees — arı sürüsü, oğul

A swarm of bees settled in the tree.Bir arı oğulu ağaca kondu.

a pack→a pack of wolves / dogs — kurt ya da köpek sürüsü

A pack of wolves followed the herd.Bir kurt sürüsü sürüyü takip etti.

a pride→a pride of lions — aslan sürüsü

A pride of lions rested in the shade.Bir aslan sürüsü gölgede dinleniyordu.

a gaggle→a gaggle of geese — kaz sürüsü (yerdeyken)

A gaggle of geese crossed the path.Bir kaz sürüsü yolu geçti.

⚠ Uçarken aynı kazlara "a skein of geese" denir.

a litter→a litter of puppies — bir batında doğan yavrular

The dog had a litter of six puppies.Köpek altı yavru doğurdu.

Eşyaları ve yiyecekleri sayma kelimeleri

Sayılamayan şeyleri saymak için araya bir ölçü kelimesi girer. Bunlar ezberlenir ve markette, mutfakta, evde sürekli lazım olur. Türkçe’de de benzeri vardır: bir dilim ekmek, bir demet çiçek.

a flight→a flight of steps / stairs — bir kat merdiven

The flat is up two flights of stairs.Daire iki kat merdiven yukarıda.

⚠ "Flight" burada uçuş demek değildir: iki sahanlık arasındaki kesintisiz merdiven dizisidir. Ev ararken ilanlarda görürsün.

a loaf→a loaf of bread — bir somun ekmek

Two loaves of bread, please.İki ekmek lütfen.

⚠ Çoğulu loaves’tur.

a slice→a slice of cake / bread — bir dilim

Would you like a slice of cake?Bir dilim kek ister misin?

a bar→a bar of chocolate / soap — bir kalıp

I bought a bar of chocolate.Bir çikolata aldım.

a bunch→a bunch of flowers / grapes / bananas — bir demet, bir salkım

He brought a bunch of flowers.Bir demet çiçek getirdi.

a piece→a piece of paper / advice / furniture — bir parça, bir adet

Give me a piece of paper.Bana bir kâğıt ver.

⚠ Sayılamayan isimleri saymanın genel yoludur; hangi ölçüyü kullanacağını bilmiyorsan "piece" çoğu zaman işe yarar.

a sheet→a sheet of paper — bir yaprak kâğıt

Take a clean sheet of paper.Temiz bir kâğıt al.

a clove→a clove of garlic — bir diş sarımsak

Add two cloves of garlic.İki diş sarımsak ekle.

⚠ Bütün bir sarımsak "a bulb of garlic"tir.

a grain→a grain of rice / salt — bir tane (pirinç, tuz)

There was not a grain of salt left.Bir tane tuz bile kalmamıştı.

a drop→a drop of water / milk — bir damla

Just a drop of milk, thanks.Sadece bir damla süt, sağ ol.

Bunları alıştırmak için

Kelime oyununu aç — çoğulları, deyimleri ve söyleyiş biçimlerini karışık soruyor. Yanlış şıklar rastgele değil: "gooses" ve "childs" gibi en sık yapılan hatalar bilerek konuldu.

Oyunu dene